Archives-（공재） 이타바시구 문화・국제교류재단

외국인을 위한 일본전통예능감상회

일본무용, 샤미센・비와 등 전통악기의 연주, 다이도우게이 (거리공연) 등、평소에서는 자주 볼 수 없는 전통예능을 영어・중국어 ・한국어 의 프로그램으로 즐길 수 있습니다. 사전신청불가. 당일 현장 접수.

일 시
2022년10월9일 (일) 10시30분개장／11시 ～ 16시30분
※도중의 출입은 자유입니다.
장 소
구립 문화회관 소홀 (오야마 히가시초 51-1)
비 용
무 료
전단지

외국인을 위한 일본전통예능감상회

일본무용, 샤미센・비와 등 전통악기의 연주, 다이도우게이 (거리공연) 등、평소에서는 자주 볼 수 없는 전통예능을 영어・중국어 ・한국어 의 프로그램으로 즐길 수 있습니다. 사전신청불가. 당일 현장 접수.

일 시
2021년10월10일 (일) 11시개장／11시30분 ～ 16시45분
※도중의 출입은 자유입니다.
장 소
구립 문화회관 소홀 (오야마 히가시초 51-1)
비 용
무 료

외국인을위한 전문가 상담회

이 릴레이전문가 상담회에서는 비자와 재류자격, 사회보험과 노사문제 등 평소 곤란을 겪고 있는 일을 변호사, 행정서사, 세무사, 사회보험노무사에게 직접 상담하실 수 있습니다.
※전화상담으로진행됩니다.

때
2021.6/6（일）13:30～16:00 (상담시간은30 분 정도)
상담내용
재류자격, 결혼, 이혼, 난민신청, 상속, 노동, 보험, 연금
대상언어
일본어ᆞ영어ᆞ중국어ᆞ한국어
비용
무료

예약제. 5/24（월）까지 아래의 양식에서 신청하십시오.상세한 사항은 신청자 하신 분들께 알려 드립니다.

※신청서로 신청을 하시면 접수 완료 메일이 도착하므로 반드시 확인하시기 바랍니다. 메일이 도착하지 않은 경우, 문화・국제교류재단(03-3579-2015)으로 연락바랍니다.
※도메인 지정 등의 수신 제한이 설정되어 있는 경우, 이 도메인(@itabashi-ci.org)으로부터 메일을 수신하실 수 있도록 사전에 PC・스마트폰・휴대전화의 설정을 해주십시오.

나라지정 중요무형민속문화재
이타바시의 ‘논놀이’

옛날, 이타바시구에는 많은 수전이나 밭이 있어, 사람들은 미(쌀)이나 보리 등의 곡물을 재배하고 있었습니다.
‘논놀이’는 곡물이 풍부하게 열매가 맺고, 자손이 번영하는 것을 기원하는 전통예능입니다.
연기자는 주로 셋이서 주도자의 ‘오이나모토’, 보좌역의 ‘고이나모토’와 ‘구와도리’입니다. 연기자는 노래나 움직임에 의해 1년 동안의 벼농사 모양을 한2시간 동안 걸어서 연기합니다.
연기자의 움직임을 보고, 벼농사의 어떤 장면을 연기하고 있는 것인지 상상해 봅시다.
다음 2군데에서 논놀이를 볼 수 있습니다. 각각 특징이 있어, 노래나 움직임이 다릅니다.
감상은 예약 필요 없습니다.
※2021년의 ‘논놀이’는 코로나19 영향에 의해 ‘비공개’에서 진행합니다. 감상은 삼가해 주십시오.

도쿠마루 기타노 신사
주소: 이타바시구 도쿠마루 6-34-3 (도부 도조선 ‘도부네리마역’ 또는 도영 미타선 ‘다카시마다이라역’으로부터 도보 20분)
아카쓰카 스와 신사
주소: 이타바시구 대문 11-1(도영 미타선 ‘신타카시마다이라역’으로부터 도보 15분)

셋쿄죠루리 감상회

일본 전통 예능을 영어・중국어・한국어 프로그램 으로 즐기실 수 있습니다.

언　제
2021.１/23（토）13:30～
어디서
이타바시 구립 나리마수아쿠토홀(나리마수3-11-3)
내용
셋쿄죠루리（샤미센 연주를 바탕으로 이야기를 읆는 전통예능）・일본무용
비　용
무　료
신　청
예약제. 12/25（금）까지　아래의 양식에서 신청하십시오.
※응모자가 정원을 넘기는 경우에는 추첨

※신청서로 신청을 하시면 접수 완료 메일이 도착하므로 반드시 확인하시기 바랍니다. 메일이 도착하지 않은 경우, 문화・국제교류재단(03-3579-2015)으로 연락바랍니다.
※도메인 지정 등의 수신 제한이 설정되어 있는 경우, 이 도메인(@itabashi-ci.org)으로부터 메일을 수신하실 수 있도록 사전에 PC・스마트폰・휴대전화의 설정을 해주십시오.