2020年 4月

2020.6.2更新

 

日本語  ENGLISH  中文  한국어


 

・특별정액지급금
신종코로나바이러스감염확대에 따른 정부의 경제대책 으로, 기준일(2020년4월27일)에 주민표가 있는 사람 1인당 10만엔을 급부합니다.
○대상:2020년 4월 27일 시점 ‘주민표’가 있는 분

・일본에 살고 있는 일본인
・3개월이 넘는 재류자격을 가지고, 주민등록이 되어있는 외국인

○지급금을 받는 사람
세대주. 예를 들어 3인 세대의 경우, 세대주가 신청하여 3명분의 지급금을 받습니다.

○신청 방법
5월 말, 이타바시구가 ‘신청서’를 우편으로 발송합니다. 신청서에 지급금을 송금받을 계좌번호 등을 기입한 후, 다음의 2개의 서류와 함께 이타바시구로 반송해 주시길 바랍니다.

①세대 주의 본인확인서류 (재류카드 또는 건강보험증 등의 사본)
②송금계좌의 확인이 가능한 서류 (통장이나 캐쉬카드 등의 사본)

신청서의 작성법  반드시 읽어 주세요.
※8월31일까지 보내 주십시오.
※온라인 등으로 이미 신청하신 분은, 반송하지 않으셔도 됩니다.

○지급금 송금
이타바시구에서는 신청서의 내용을 확인합니다.
그 후에 「특별정액지급금 지급통지」를 우편으로 발송합니다. 지급금을 송금받는 날짜가 기재되어 있습니다.
가족 인원 분은 모두 합쳐서 송금됩니다.

○문의:03-6738-9207
9:00~17:00、토요일・일요일・휴일은 제외
일본어ᆞ영어ᆞ중국어

특별정액지급금안내

 


 

・동경도 외국인 신종코로나 생활상담센터【2020年4月17日~】
TOCOS トコス
℡0120-296-004 ※평일 10시~17시
생활에 관한 각종 상담
한국어 그 외

・신형 코로나 콜센터
TEL.0570-550571 ※오전 9시부터 오후10시까지
예방・검사・의료에 관한 상담
한국어 그 외

・신형 코로나 바이러스 다언어 상담 센터【기간:4월10일부터 5월 20일】
TEL.03-6233-9266
한국어 상담
상담 기간중 평일 월요일:10:00~17:00
https://www.facebook.com/tagengosoudan/

・파트너의 폭력으로 고민하시는 분께
도쿄 위멘즈 플라자 플라자 5개국 언어의 언어의 DV 상담
03-5467-2455
화요일,목요일,금요일13:00~16:00
중국어 , 한국어 한국어 , 태국어 , 타갈로그어


 

・신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19)에 대해, 다양한 언어로 정보를 알리는 웹사이트입니다.
https://covid19-tagengo.com/

・신형 코로나 바이러스 감염의 감염확대 방지를 위한 신청접수 기간 연장에 대해서 【출입국재류관리청】
신형 코로나 바이러스 감염증으로 인한 제반 사정을 감안하여 감염확대를 방지하는 관점에서 재류신청 창구의 혼잡 완화 대책으로서 3 월 4 월 5 월 6월또는 7 월 중에 재류기간 만료일 (주의)을 맞이하는 재류 외국인 (「특정활동(출국 준 비기간)」으 로 재 류 하 는 외 국 인 은 제 외)의 재류자격 변경 허가신청 및 재류기간 갱신 허가신청 등에 대하여서는 해 당 외국인의 재류기간 만료일로 부터 3 개월 후 까지 접수를 받아 드립니다.

・회사에 고용되어 있는 외국인 여러분께
도움이 필요하실 때에는 헬로워크(공공직업안내소)에상담하십시오.

・법무성는 당분간 다음의 어느 하나에 해당하는 외국인에 대해 출입국 관리 및 난민 인정 법 제 5 조 제 1 항 제14 호에 해당하는 외국인으로서 특 단의 사정이 없는 한 상륙을 거 부 하기로 했습니다

・임산부용 코로나바이러스 감염증-19 예방행동수칙

・코로나바이러스감염증-19(코로나19)로 인한 휴업 및 실직 등으로 생계에 어려움을 겪고 계신 분들께
일시적인 긴급 자금 대출에 관한 안내
문의처:이타바시구 사회복지협의회(いたばしく しゃかいふくしきょうぎかい)
℡03-3964-0556 FAX03-3964-1176
전화와 창구는 일본어로만 대응합니다. 일본어가 가능한 분께 문의를 부탁하십시오.

・주거확보급부금
휴업 등에 따른 수입 감소로 인해 주거를 상실할 우려가 있는 분들을 대상으로 원칙상 3개월, 최대 9개월분의 집세 상당액을 지자체에서 집주인에게 지급합니다.

문의처:いたばし生活仕事サポートセンター
℡03-6912-4591 FAX 03-6912-4592 itabashi-support@roukyou.gr.jp

・후생노동성, 국토교통성, 농림수산성 및 환경성은 코로나바이러스감염증의 영향을 고려하여, 일본 전국의 상수도관리자에게 일시적으로 상하수도요금 납부가 어려운 사용자를 위한 납부 유예 등의 탄력적인 조치를 강구해 줄 것을 요청 중입니다.제도의 유무 및 실시 내용, 절차 등 자세한 내용에 관해서는 각 지방공공단체의 상하수도부국으로 문의하시기 바랍니다.
문의처:東京都水道局
℡03-5326-1101 FAX03-3344-2531