ウクライナからの避難民への一時支援金について

ロシアのウクライナへの侵攻に伴い、ウクライナから避難を余儀なくされた方の板橋区における当面の生活・暮らしを支援するため一時支援金を支給します。

支給対象者
以下の要件をすべて満たす方が対象です。
(1)ウクライナからの避難民であることを証明できる者
(2)支援金の支給決定時に、板橋区内に居住していること

支給額
(1)1世帯につき150,000円
(2)支給対象者が2人以上の場合、1人につき50,000円を追加支給
例 ①1人世帯 150,000円
  ②3人世帯 250,000円(150,000円+50,000円×2人)
※支給は1回限りです。

申請手続き
別添の申請書に必要事項を記入の上、財団窓口に持参又は郵送で提出してください。

提出書類
(1)申請書
(2)支給対象者(全員)のパスポートの写し等
   (国籍 及び ウクライナ出国日、避難民であることを確認できる書類)
(3)支給対象世帯の構成員(全員)の在留資格変更許可申請書の写し等
   (板橋区内に居住していることを確認できる書類)
(4)金融機関名、支店名、預金種目、口座番号、口座名義を確認できる書類の写し
※口座振込で受給する場合

申請書(日本語)【Word】 
Application form(English)【Word】
shēn qǐng shū(ukuraina y)【Word】
参考 (公財)板橋区文化・国際交流財団 ウクライナ避難民に対する一時支援金支給実施要綱

お問い合わせ・提出先
(公財)板橋区文化・国際交流財団国際交流係
〒173-8501 東京都板橋区板橋2丁目66番1号(板橋区役所内)
TEL 03-3579-2015 FAX 03-3579-20464

 


 

Надаємо тимчасову фінансову підтримку евакуйованим з України до району Ітабасі.

Особи, які мають право на гранти
Особи, які мають право на гранти, повинні відповідати всім переліченим вимогам:
(1) такі особи повинні довести, що вони евакуйовані з України
(2) такі особи повинні проживати в районі Ітабасі на момент ухвалення рішення про надання гранту.

Сума гранту
(1) 150 000 ієн на одне домогосподарство
(2) Якщо в одному домогосподарстві є дві або більше осіб, які мають право на грант, таке домогосподарство має право на додаткові 50 000 ієн на одну особу.

Наприклад:
(1) Домогосподарство, що складається з 1 особи, має право на 150 000 ієн.
(2) Домогосподарство, що складається з 3 осіб, має право на 250 000 ієн (150 000 ієн + 50 000 ієн + 50 000 ієн)

Як подати документи.
Треба заповнити бланк заявки та подати його у Фонд або надіслати поштою.

Документи, які необхідно подати
【На момент подачі заявки】
□ Копія паспорта та інших документів кожного грантоотримувача
(Документи, що підтверджують громадянство, дату виїзду з України та статус евакуйованого)

□ Копія заяви про зміну реєстрації проживання тощо для всіх членів домогосподарства грантоотримувача
(Документи, які підтверджують, що заявник проживає або планує проживати в районі Ітабасі)

【У разі отримання Гранту на банківський рахунок】
□ Копія документу, який підтверджує назву фінансової установи, назву відділення, тип рахунку, номер рахунку, ім’я та прізвище власника рахунку.
(наприклад, копія титульної сторінки банківської книжки)
 

Правила «Разових грантів допомоги евакуйованим з України від Фонду Ітабасі з питань культури та міжнародного обміну, ICIEF»