ウクライナから 　避難（ひなん）してきた人（ひと）たちのための　相談（そうだん）窓口（まどぐち）

板橋区いたばしくの相談そうだん窓口まどぐち

相談そうだん窓口まどぐち

板橋区いたばしく板橋いたばし二丁目にちょうめ66番ばん1号ごう
板橋区いたばしくやくしょ本庁舎ほんちょうしゃ8階かい
区民くみん文化部ぶんかぶ文化ぶんか・国際交流こくさいこうりゅう課か　文化ぶんか・国際交流こくさいこうりゅう係がかり　(3579)2018

開設日かいせつび

令和れいわ4年ねん4月がつ26日にち（火曜日かようび）から

相談そうだん時間じかん

月曜日げつようびから金曜日きんようび（祝日しゅくじつを除のぞく）午前ごぜん9時じから午後ごご5時じまで

対応たいおう言語げんご

ウクライナ語ご、ロシア語ご、英語えいご、やさしい日本語にほんご

（ウクライナ語ごとロシア語ごでの窓口まどぐち相談そうだんは、音声おんせい通訳機つうやくき及および電話でんわ通訳つうやくを介かいして対応たいおうします。　電話でんわによる問とい合あわせは英語えいごのみ対応たいおうします。）

対象者たいしょうしゃ

ウクライナから避難ひなんしてきた人ひと又またはその家族かぞく、身元みもと保証人ほしょうにんなど

詳くわしくは、板橋区いたばしくのホームページを見みてください。

1. Стойка консультацій
   2-66-1, Itabashi, Itabashi-ku Ітабасі-ку урядовий офіс Головна урядова будівля 8-й поверхgreen Відділ культури та міжнародного обміну, відділ культури, відділ культури громадян міста (3579) 2018
2. Дата відкриття
   З вівторка 26 квітня 4-го року Рейва
3. Час консультації
   З понеділка по п’ятницю (крім святкових днів) з 9:00 до 17:00
4. Підтримувані мови
   Українська, російська, англійська, легка японськаgreen (Консультації українською та російською зустрічними надаються через голосового та телефонного перекладача. Телефонні запити доступні лише англійською мовою.)
5. Цільова особа
   Особи, які евакуювалися з України, або їхні родини, поручителі тощо.

東京都とうきょうとつながり創生そうせい財団ざいだんの、ウクライナからの　避難ひなん（※）してきた人ひとたちのための　窓口まどぐち。

※避難ひなん［危険きけんなところから　安全あんぜんなところへ　行いくこと］

東京とうきょうで　安心あんしんして　生活せいかつできるように　必要ひつような　情報じょうほうを　教おしえたり、くわしい　相談そうだんが　できるところを　案内あんないします。

窓口まどぐちの　名前なまえ

ウクライナ避難ひなん民みんワンストップ相談そうだん窓口まどぐち （東京都とうきょうと多言語たげんご相談そうだんナビ内ない）

相談そうだんできる　時間じかん

月曜日げつようびから　金曜日きんようびの　午前ごぜん10時じから　午後ごご４時じまで （祝日しゅくじつは 休やすみ）

電話でんわ番号ばんごう

03-6258-1227

話はなすことが　できる　言葉ことば

やさしい日本語にほんご、英語えいご、ロシア語ご、ウクライナ語ご
※ウクライナ語ごは　予約よやくが　必要ひつようです。

 

※中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、タイ語ご、タガログ語ご、ベトナム語ご、ヒンディー語ご、ネパール語ご、フランス語ご、インドネシア語ごでも　相談そうだんできます。

▼ちらしはこちらから

やさしい日本語にほんご